Roma/Rome

Finnes det noen vakrere by enn Roma. Jeg skal på ingen måte prøve å lage en guide om Roma for det er det mange som har laget før, men komme med noen tips og erfaringer.

Is there a more beautiful city than Rome? I'm not trying to write a guide about Rome but just a few words about our experiences in Rome.Maybe I can give you an idea or two.

Skal man se Roma ordentlig må man gå til fots. Det historiske sentrum er ikke så stort at man ikke klarer det i løpet av et par, tre dager. Høres det ille ut, kan man ta en sightseeing buss. Disse kan man finne ved Santa Maria Maggiore. Billetten varer hele dagen.

If you want to really see Rome you'll have to walk on foot. The historical centre is not that big. You reach it in two, three days. If you don't want to do that, I'll suggest a sihgtseeing bus. You can go on and off all day. You find them at Santa Maria Maggiore.
Peterskirken bør man selvfølgelig se, men her må man regne med å stå i kø og når man kommer inn, er det så mange mennesker der at det ødelegger opplevelsen. Faktisk er Santa Maria Maggiore og San Giovanni in Laterano en vel så stor opplevelse.

You have to see Basilica di San Pietro, but there is always a long queue and when you finally get inside it is crowded. It ruins the experience. Actually Santa Maria Maggiore and San Giovanni in Laterano are more interesting.

Ellers vil jeg nevne Fontana di Trevi og Piazza Navona som med sine Bernini fontener er utrolig vakker. Forum Romanum og Colosseum bør man også se. Gå rundt i byen se og nyt. Det er noe å se over alt.

San Giovanni in Laterano

I'll also like to mention Fontana di Trevi and Piazza Navona with its Bernini fountains.
Just walk around and enjoy. There is something to see everywhere.

Spisesteder: Har ikke allverdens råd å gi. Velg en sidegate der får du billigere og bedre mat.

Where to eat: We have much experience but avoid the typical tourist places close to the attractions.

I Trastevere fant vi en restaurant som hadde et kjempeutvalg av salater.
L'insalata Ricca, Via G. Garibaldi, 8/10.

In Trastevere we found a restaurant that had a great choice of salads. L'insalata Ricca, Via G. Garibaldi, 8/10

Vi bodde på hotell San Marco som ligger i et rolig strøk i gangavstand fra Stazione Termini. Dette er et godt hotell med pene rom og god frokost. Rett overfor stasjonen ligger hotell Aphrodite som har moderne rom. Selv om hotellet ligger svært nær stasjonen, merket vi lite støy. Vi har prøvd begge, men skal man være flere dager foretrekker vi San Marco pga beliggenheten. Merk at hotellprisene i Roma ofte går ned fra 1.juli.

We stayed at hotel San Marco which is situated in a quiet street, a walking distance from Stazione Termini. This is a good hotel with nice rooms and a good breakfast. Just oposite the station you find hotel Aphrodite. The hotel
is very modern and has nice rooms and we were not disturbed by the traffic. We have tried both hotels but we prefer hotel San Marco because of its situation. But if you prefer to stay close to the station you have just to cross the road from Aphrodite. The hotels are often cheaper from 1st July.

I samme gate som San Marco ligger det en nyåpnet restaurant som heter "a me mi piace". Dette er ikke en typisk turistrestaurant. Maten var god og innredningen moderne.
Adressen er Via Villafranca, 4 .
In the same street as San Marco there is a recently opened reataurant called
A me mi piace. It is very modern and the food was good.
The address is Via Villafranca, 4

Til slutt et bilde av Spansketrappen.
A picture of the Spanish Steps (Piazza di Spagna).