Italia/Italy - Piemonte

PIEMONTE.

La Morra

Etter en uke på den liguriske kysten leide vi bil og satte kursen mot Piemonte. Her trenger man absolutt bil hvis man tenker å kjøre til de mange landsbyene. Vi var i det distriktet som heter Langhe.

Piemonte ligger i nordvest Italia og er kjent for vin og mat. Landskapet i Langhe er fint med bakker og vingårder.

After a week on the Ligurian coast we rented a car and headed towards Piemonte. If you want to go to Piemonte you need a car if you want to visit the villages that ore spread all over the district of Langhe which was the district we visited.

Piemonte is in the northwest of Italy and is famous for its wine and food. The landscape of Langhe is very beautiful with its hills and wineyards.

Vi hadde bestemt oss for å prøve agroturisme og hadde bestilt rom på Azienda Agricola Erbaluna som viste seg å være et godt valg. Det ligger litt utenfor La Morra. Romene var fantastiske, innredet i gammel stil, men helt topp moderne bad. Frokosten var god og ble servert i et hyggelig rom av en omsorgsfull vertinne. Det er også en stor terrasse der hvor man har en flott utsikt i alle retninger. Det var selvfølgelig mulighet for vinsmaking som vi selvfølgelig benyttet oss av. Denne gården dyrker bare økologisk vin.

Maten i området er veldig god. Første kvelden ble vi anbefalt en annen vingård hvor de hadde restaurant. De ringte fra Erbaluna og ordnet plass. Vi kunne ikke velge mat selv, men måtte spise det som ble servert. Det var et fantastisk måltid. I alt fikk vi 8 retter og prisen var 27 Euro pr. person! Nydelig vin av gårdens produksjon kom i tillegg.

Stedet heter Il Torriglione.

La Morra er kjent for sin gode vin og sitt utsøkte kjøkken. fra dette området kommer viner som Barolo og Barbaresco.

Det er mange småbyer i området. vi besøkte mange av dem, men vil spesielt nevne Barolo og Neive.

Alba er det kulturelle senter i Langhe. byen har mange tårn og butikker. Vær klar over at nesten alt er stengt om mandagene. Det var ikke vi klar over så vi fikk oss en overraskelse.

La Morra

We had decided to try agrotourism and had booked rooms at Azienda Agricola Erbaluna just outside La Morra. It turned out to be a good choice. The rooms were fantastic, decorated in a traditional style. The bathrooms were new. The terrace is big and is overlooking the hills. The breakfast was served in a cosy room by a service-minded hostess.

The winetesting was very interesting. They make bio wine.

The food and wine in this area is very good. The first evening we were recommended to eat at and other wineyard because they only serve breakfast at Erbaluna. They booked us a table and we were told that we had to eat what they have got. And what a meal - eight courses. The food was fantastic and so was the price 27 Euro for the food. The wine was also very good.

It is called Il Torriglione.

La Morra is a town famous for its good wine and cuisine. this area is famous for the Barolo and Barbaresco wine.

There are many villages in this area. We vistited several villages. We will like to mention Barolo and Neive.

Alba is the Cultural centre in Langhe. It has a lot of towers and shops. Just remember everything is closed on Monday. That was the day we chose to see Alba.

Italia/Italy - Liguria

MONEGLIA


Moneglia ligger mellom Genova og La Spezia på Riveria di Levante. Nærmere bestemt i Tiguelleo bukten. Man kan komme dit ved å fly til Pisa og ta tog til Monelia. Genova er også et alternativ. Vi tok av forskjellige gunner fly til Milano. Da får man en 4 timers togtur til Moneglia.

Moneglia is situated between Genova and La Spezia on Riveria di Levante. In the Tiguelleo bay. You can get there by plane to Pisa and train from there to Moneglia. Genova is also an alternative. We went by plane to Milan. The train takes about 4 hours from Milan to Moneglia.

Moneglia er en liten , rolig by med en barnevennlig strand. Byen har strandpromednade. De fleste butikkene ligger i en gågate.


Moneglia is a small town with a very nice beach. The beach is also suitable for children.















Turer.


Det er mange turmuligheter. Turistkontoret kan opplyse om fotturer i nærområdet. Det finnes mange merkede løyper.


Fra Moneglia går det tog til Cinque Terre som er et fantastisk område. Du kan ta toget til Riomaggiore og gå så langt du orker for så ta toget tilbake til Moneglia.

Walking: There are many walks you can do in and around Moneglia. You can get information from the tourist office.

You also have to see some of the neighbouring towns like Portofino. Take the train to S.Margarita aand a boat from there. IIt is absolutely a place for the rich and famous but it is beautiful and worth seeing.

From Moneglia you can take the train to Cinque Terre. It is more beautiful than you can imagine. You can start in Riomaggiore and walk as far a you like and take the train back to Moneglia.


Det er mange småbyer i næheten som er verdt å se.
Portofino som er kjent for å være en by for de rike bør man absolutt se. Byen er meget vakker der den ligger i en bukt.
















Chiavari. Dit kom vi ved en tilfeldighet og ble gledelig overrasket. Hovedgaten har arkader på begger sider. Mange butikker har beholdt innredningen fra gamle dager.

Chiavari is not the most famous town on the Ligurian coast .We got there just because we had to buy a new suitcase. The main street had arcades on both sides. Look at the pictures and see what some of the shops looked like. A very nice place.

Hotell i Moneglia.

Det er flere hotell og andre overnattingsmuligheter der. vi valgte Eva La Romantica. Det ligger sentralt til, rolig område. Rene rom og god service. Frokosten var god. Man kan også spise middag der og det gjorde vi et par ganger. Meget god mat.

Hotels in Moneglia

There are several hotels and it is also possible to rent a flat if you like that. We chose Eva La Romantica. The distance to the centre and beach is short. It is lying in a peaceful area, clean rooms and good service. Good breakfast and if you want to have dinner, we can recommend the food.

Eva La Romantica.

Strand. Stranden er veldig fin med flere forskjellige bagni. Vi valgte Bagni Letizia dels på grunn av beliggenheten, men også fordi vi synes det var veldig ordentlig der. God service og vennlig personal.Det er noe eget og sjarmerende med det italienske systemet. Solsenger på rad og rekke, bedre plass for hver gang du kommer og en banjero som leder deg til din plass.

Beach

The beach is very nice. There are several beaches. We chose Bagni Letizia because we liked the service there. It was always clean there and the people were very friendly. We really enjoy the beaches in Italy. They really have good sunbeds and the system with the banjero that leeds you to your bed is very charming. Restaurants: La Vela the food is good. The restaurant is always full. Friendly people.

Derna - a very special experience. Excellent service and good food. Try for yourself. We can recommand it.