lørdag 25. oktober 2008

Barletta/Trani


Vi dro med båt fra Igoumetsia til Brindisi. Ved ankomsten ble vi møtt av en gratis bus som tok oss ned mot sentrum. Derfra gikk vi langs en hovedgate til vi kom til stasjonen. Vi tok toget til Barletta.

Barletta ligger i Puglia ikke langt fra Bari. Det er en industriby med ca 90000 innbyggere. lnnbyggerne var meget hyggelige og hjelpsomme. Vi spurte etter et supermarked og dermed var en hel gruppe mennesker i gang med å fortelle oss hvor det var. De fleste snakket dårlig engelsk, så de satte oss på et lite tog og passet på at vi kom av ved Coop.

We went by boat from Igoumenita to Brindisi. At arrival we were met by a free bus that took us to the centre. From there we walked through a main street to the station. Barletta is situated in Puglia not far from Bari. It is an industrial town with approximately 90000 inhabitants. People there were very friendly and helpful. We asked them where to find a supermarked and suddenly a group of people were discussing how to get us there. Most people doesn't speak much English so they decided that the easiet was to put us on a small train. And of course the passengers on board knew where we were going and told us where to get of.
Coop:





Her kan du kjøpe vin.





Here you can buy wine.

Det er ikke så mye å se i Barletta, men det er verdt å se Colosso, Chiesa del Santo Selpolcro og Castello.Barletta har en fin strand, men det var den dyreste stranden vi noennsinne har vært på.


There is not much to see in Barletta but you must see the Colosso, the Chiesa del Santo Sepolcro and the Castello. Barletta has a nice beach but it was the most expensive beach we have ever been to.






















Chiesa del Santo Selpolcro Colosso

Om kvelden samlet folk seg i gaten ovenfor stranden.

In the evenings people came together near the beach.


Vi bodde på Nicotel Barletta.

We stayed at Nicotel Barletta


TRANI


Trani ligger like i nærheten av Barletta. Det er en helt annen type by.

Man ser fort at den har besøkt av velstående turister som kommer sjøveien.

Det er en pen liten by spesielt ved havnen.Den har vært en viktig havneby i middelalderen. Kirken er verdt å se. Den ble bygget i 11 århundre.

Trani is a picturesque small town. You can soon guess by the look of the boats in the harbour that it has more wealthy tourist coming by the sea.