SICILY/SICILIA

Rundtur/Round Trip

Sommeren 2007 tilbrakte vi 3 uker i Italia. Vi dro med fly til Roma hvor vi tilbrakte 3 dager. Derfra dro vi med tog til Sicilia, til Taormina hvor vi var en uke. Fra Taormina gikk turen videre til Cefalú hvor vi også var en uke. Der leide vi bil og dro på en fire dagers rundtur for å se historiske steder.

The summer 2007 we spent 3 weeks in Sicily. We went by plane to Rome where we spent 3 days. Then we went by train to Taormina where we stayed a week and from there by train to Cefalù where we also stayed a week. There we rented a car and went on a 4 days round trip to see some of the historical sites.

Vårt første stopp var Siracusa som var en svært viktig by i den greske verden i oldtiden. Nå er byen delt mellom oldtidsbyen på øya Ortyga og den moderne byen.

Our first stop was Siracusa which was a very important city in ancient times.

Today the city is divided between the old city on the island Ortyga and the modern city.

Piazza del Duomo

The Duomo

Noto

En nydelig liten by med barokke byggverk.

Go and see the baroc buildings. You will not regret.

Piazza Armerina

Hit drar man for å se mosaikkene i Villa Romana del Casale. De er fra 300-tallet. De var begravet av jord fram til 1950-tallet da utgravingen begynte. Forsatt er restaurering i gang, og det er interessant å se hvordan det foregår.

I Piazza Armerina hadde vi første overnatting på rundturen. Vi hadde ikke bestilt rom på forhånd så vi ble å overnatte litt utenfor byen, men ikke langt fra Villa Romana. Hotellet het Park Hotel Paradiso

Here you go to see the mosaics in Villa Romane del Casale. they were made in the 3rd century and were hidden under mud until the 1950s when the excavation started. They are still working there and it it interesting to see how they work.

In Piazza Armerina we spent the first night on the round trip at Park Hotel Paradiso . we had not booked in advance so we had to stay a bit outside the centre but in direction Villa Romana.

Agrigento/Valle dei Templi

Her er templer fra det 5oo f. Kr.som ligger spredt over et stort område. Dra dit og se selv. Man blir overrasket over størrelsen på templene og at det er så mange.

Here you can see temples from 500BC. go there yourself and have a look. You will be surprised to see sthe size of the temples. It is really an overwhelming sight.

Selinunte

Hvis du fortsatt makter å se flere templer, så et Selinunte stedet. Det er et veldig stort område og omfatter også en by fra oldtiden.

Vi overnattet her på hotell Alceste.

Hotellet var helt greit. Trivelig by med hyggelige og hjelpsomme mennesker.

If you still want to see more temples Selinunte is the place. The area is very big and it also includes an ancient city.

We stayed at hotell Alceste. It was ok. Nice little town and helpful and nice people.

Fra Selinunte dro vi til Erice og videre til Casellamare del Golfo.

From Selunite we went to Erice and further on to Castellamare del Golfo where we stayed at hotel Al Madarig .

Så dro vi til Palermo go med fly til Roma.

Then we went to Palermo and from there by plane to Rome.